← Back to browse

Snow-covered spruce trees, Heidelberg, Germany, 1970

Card type
Lithograph

About this postcard

Two snow-laden spruces fill the foreground, branches bent under the snow, with a stand of taller dark evergreens behind them and a clear blue sky above. The printed greeting across the bottom reads "Ein frohes Weihnachtsfest und beste Wünsche zum neuen Jahr." The card carried a Christmas thank-you from Heidelberg to Dearborn Heights, Michigan, in December 1970: thanks for a Christmas card received, wishes for a happy new year, and a line that the senders were well and hoped the recipients were too. It was posted from Boxberg, a hillside neighborhood above Heidelberg, to a household in a Detroit suburb, the kind of small exchange that kept transatlantic ties going through the holidays.

Postcard Details

Message · German, in pen

Herzlichen Dank für die Weihnachtskarte. Wir wünschen euch frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr. Wir sind gesund, hoffentlich euch auch. 69 HEIDELBERG-BOXBERG AM BÖTZENBERG 7 Herzliche Grüße Bernd, Else Kriest

Translation

Dear Sir! Please [illegible] [illegible] Merry Christmas Mr. Inspector [illegible] Mr. Merchant Gustav Schmitt 69 Heidelberg-Boxberg Am Bötzenberg Heartfelt congratulations on your birthday A. Kistler

PostmarkedHeidelberg, December 17, 1970, 22:00
Stamp
Addressed to
Mr. & Mrs. HARLAN W. ELMORE

25054 STANFORD DEARBORN HTS., MI 48125

FromHerr L. Heinzelberg, AM BÖTZENBERG 7, BOXBERG, Germany

Postcard record

Postmarked, Heidelberg
PublisherLMc
Series1696
ConditionGood
Place addressedMr. & Mrs. HARLAN W. ELMORE, 25054 STANFORD, DEARBORN HTS., MI, 48125
Place sent fromHerr L. Heinzelberg, AM BÖTZENBERG 7, BOXBERG, Germany
Stamp30 Pfennig Nordertor gate at Flensburg
NotesNo white border; lithographic texture; German greeting card, circa 1970 (postmark 17.12.70). Postmark: HEIDELBERG 17.12.70-22 69. Divided back, glossy color card printed in W.-Germany; German message in blue ink, light edge wear.

Cite this card

Snow-covered spruce trees, Heidelberg, Germany, 1970, postcard, c. 1970. PostalPast Collection. https://postalpast.com/postcard/snow-covered-spruce-trees-heidelberg-germany-1970. Accessed November 2, 2026.